Ihr herzlich geliebten 2.Herren-ATVer!

Kann mal irgendwer von euch heute beim Arthur anklopfen und ihm die herzlichsten Geburtstagsglueckwuensche von mir bestellen?! Bin selbst einfach zu weit weg, anrufen ist vom anderen Ende der Welt zu teuer und nach meinem letzten Wissensstand hat er noch immer keine Email-Adresse.
Also, ich bitte instaendigst um Hilfe und danke bereits im Voraus!

Arthur, Happy Birthday ... oder "Parabéns para você!", wie man hier so schoen sagt!

Herzlichste Gruesse an alle,
Tete

Hallo Tete.
Ich habe das mal übernommen und soll Dir mitteilen,
dass er sich sehr darüber freut und Dich ganz lieb
grüssen lässt.
Zuerst meinte er, das könne überhaupt nicht sein, da du ja
in Brasilien wärest. Daran siehst du, dass er mit dem
Forum Internet nicht wirklich vertraut ist und somit auch
noch immer keine Email-Adresse hat.
Wünsche Dir alles Gute im Namen der 2. Mannschaft.
Bernd

Da danke ich aber herzlich! Werde meine "Schulden" nach meiner Rueckkehr mit einem Bierchen begleichen! Versprochen!
... Und nun tritt sich naehmlich der Rest der Mannschaft gehoerig in den Hintern! Tja, manchmal sind die Ersten eben doch die Ersten ...
Danke nochmal und viel Sonne aus Brasilien (wir haben wirklich genug davon)!
Tete